DevedeNG - Δημιουργία δίσκου dvd για οικιακό dvd player

Προσπαθώ με την έκδοση devedeNG 4.8.0 να δημιουργήσω ενα δίσκο dvd για το dvd player που είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μου. Έχω εγκαταστήσει τα σχετικά απαιτούμενα προγράμματα στο 32bit, debian σύστημα μου.

Το devedeNG δίνει τη δυνατότητα “προεσκόπισης” πριν τη δημιουργία του δίσκου. Όταν κάνει μετατροπή μόνο του αρχείου βίντεο δεν υπάρχει πρόβλημα και εμφανίζεται η προεσκόπιση. Αν όμως προσθέσω αρχείο υποτίτλων τότε εμφανίζεται μήνυμα,

image

Το ίδιο μήνυμα μου εμφανίζει αν επιλέξω να προχωρήσω στη δημιουργία του δίσκου dvd. Δηλαδή, στο τέλος δεν θα ολοκληρωθεί η δημιουργία του δίσκου dvd.

Επισυνάπτω και τα “Debugging data”.

    Static data:

FFProbe JSON data: {
    "streams": [
        {
            "index": 0,
            "codec_name": "h264",
            "codec_long_name": "H.264 / AVC / MPEG-4 AVC / MPEG-4 part 10",
            "profile": "High",
            "codec_type": "video",
            "codec_time_base": "1/50",
            "codec_tag_string": "[0][0][0][0]",
            "codec_tag": "0x0000",
            "width": 720,
            "height": 300,
            "coded_width": 720,
            "coded_height": 304,
            "has_b_frames": 2,
            "sample_aspect_ratio": "1:1",
            "display_aspect_ratio": "12:5",
            "pix_fmt": "yuv420p",
            "level": 31,
            "chroma_location": "left",
            "field_order": "progressive",
            "refs": 1,
            "is_avc": "true",
            "nal_length_size": "4",
            "r_frame_rate": "25/1",
            "avg_frame_rate": "25/1",
            "time_base": "1/1000",
            "start_pts": 0,
            "start_time": "0.000000",
            "bits_per_raw_sample": "8",
            "disposition": {
                "default": 1,
                "dub": 0,
                "original": 0,
                "comment": 0,
                "lyrics": 0,
                "karaoke": 0,
                "forced": 0,
                "hearing_impaired": 0,
                "visual_impaired": 0,
                "clean_effects": 0,
                "attached_pic": 0,
                "timed_thumbnails": 0
            },
            "tags": {
                "BPS-eng": "393283",
                "DURATION-eng": "01:34:17.200000000",
                "NUMBER_OF_FRAMES-eng": "141430",
                "NUMBER_OF_BYTES-eng": "278110357",
                "_STATISTICS_WRITING_APP-eng": "mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit",
                "_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng": "2019-01-10 10:51:46",
                "_STATISTICS_TAGS-eng": "BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES"
            }
        },
        {
            "index": 1,
            "codec_name": "aac",
            "codec_long_name": "AAC (Advanced Audio Coding)",
            "profile": "LC",
            "codec_type": "audio",
            "codec_time_base": "1/48000",
            "codec_tag_string": "[0][0][0][0]",
            "codec_tag": "0x0000",
            "sample_fmt": "fltp",
            "sample_rate": "48000",
            "channels": 2,
            "channel_layout": "stereo",
            "bits_per_sample": 0,
            "r_frame_rate": "0/0",
            "avg_frame_rate": "0/0",
            "time_base": "1/1000",
            "start_pts": 20,
            "start_time": "0.020000",
            "disposition": {
                "default": 1,
                "dub": 0,
                "original": 0,
                "comment": 0,
                "lyrics": 0,
                "karaoke": 0,
                "forced": 0,
                "hearing_impaired": 0,
                "visual_impaired": 0,
                "clean_effects": 0,
                "attached_pic": 0,
                "timed_thumbnails": 0
            },
            "tags": {
                "language": "spa",
                "BPS-eng": "118490",
                "DURATION-eng": "01:34:17.173000000",
                "NUMBER_OF_FRAMES-eng": "265180",
                "NUMBER_OF_BYTES-eng": "83790402",
                "_STATISTICS_WRITING_APP-eng": "mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit",
                "_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng": "2019-01-10 10:51:46",
                "_STATISTICS_TAGS-eng": "BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES"
            }
        }
    ]
}

Getting data for /home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv with ffprobe
Using ffprobe human readable format: 
ffprobe version 4.1.6-1~deb10u1 Copyright (c) 2007-2020 the FFmpeg developers
  built with gcc 8 (Debian 8.3.0-6)
  configuration: --prefix=/usr --extra-version='1~deb10u1' --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/i386-linux-gnu --incdir=/usr/include/i386-linux-gnu --arch=i386 --enable-gpl --disable-stripping --enable-avresample --disable-filter=resample --enable-avisynth --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libjack --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librsvg --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-omx --enable-openal --enable-opengl --enable-sdl2 --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-libx264 --ignore-tests='hapenc-hap-none,hapenc-hapa-none,hapenc-hapq-none' --enable-shared
  libavutil      56. 22.100 / 56. 22.100
  libavcodec     58. 35.100 / 58. 35.100
  libavformat    58. 20.100 / 58. 20.100
  libavdevice    58.  5.100 / 58.  5.100
  libavfilter     7. 40.101 /  7. 40.101
  libavresample   4.  0.  0 /  4.  0.  0
  libswscale      5.  3.100 /  5.  3.100
  libswresample   3.  3.100 /  3.  3.100
  libpostproc    55.  3.100 / 55.  3.100
Input #0, matroska,webm, from '/home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
    creation_time   : 2019-01-10T10:51:46.000000Z
  Duration: 01:34:17.20, start: 0.000000, bitrate: 513 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 553.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 553.800000, end 1154.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 2
    Chapter #0:2: start 1154.800000, end 1676.120000
    Metadata:
      title           : Chapter 3
    Chapter #0:3: start 1676.120000, end 2417.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 4
    Chapter #0:4: start 2417.200000, end 3059.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 5
    Chapter #0:5: start 3059.200000, end 3671.040000
    Metadata:
      title           : Chapter 6
    Chapter #0:6: start 3671.040000, end 4190.920000
    Metadata:
      title           : Chapter 7
    Chapter #0:7: start 4190.920000, end 4809.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 8
    Chapter #0:8: start 4809.200000, end 5409.600000
    Metadata:
      title           : Chapter 9
    Chapter #0:9: start 5409.600000, end 5657.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 720x300 [SAR 1:1 DAR 12:5], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 393283
      DURATION-eng    : 01:34:17.200000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 141430
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 278110357
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Stream #0:1(spa): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 118490
      DURATION-eng    : 01:34:17.173000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 265180
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 83790402
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Estimated length: 5657; Resolution: 720x300


Dynamic data:

Converting the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies]


Launching: ffmpeg -i /home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv -i /home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv -map 1:0 -map 0:1 -vf pad=720:405:0:52:0x000000,fifo,scale=720:576 -y -target pal-dvd -sn -g 12 -bf 2 -strict 1 -t 10 -ac 2 -aspect 1.7777777777777777 -s 720x576 -trellis 1 -mbd 2 -b:a 224k -b:v 5000k /var/tmp/movie_preview.mpg


ffmpeg version 4.1.6-1~deb10u1 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
  built with gcc 8 (Debian 8.3.0-6)
  configuration: --prefix=/usr --extra-version='1~deb10u1' --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/i386-linux-gnu --incdir=/usr/include/i386-linux-gnu --arch=i386 --enable-gpl --disable-stripping --enable-avresample --disable-filter=resample --enable-avisynth --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libjack --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librsvg --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-omx --enable-openal --enable-opengl --enable-sdl2 --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-libx264 --ignore-tests='hapenc-hap-none,hapenc-hapa-none,hapenc-hapq-none' --enable-shared
  libavutil      56. 22.100 / 56. 22.100
  libavcodec     58. 35.100 / 58. 35.100
  libavformat    58. 20.100 / 58. 20.100
  libavdevice    58.  5.100 / 58.  5.100
  libavfilter     7. 40.101 /  7. 40.101
  libavresample   4.  0.  0 /  4.  0.  0
  libswscale      5.  3.100 /  5.  3.100
  libswresample   3.  3.100 /  3.  3.100
  libpostproc    55.  3.100 / 55.  3.100
Input #0, matroska,webm, from '/home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
    creation_time   : 2019-01-10T10:51:46.000000Z
  Duration: 01:34:17.20, start: 0.000000, bitrate: 513 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000,     Chapter #0:0: start 0.000000, end 553.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 553.800000, end 1154.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 2      title           : Chapter 2
    Chapter #0:2: start 1154.800000, end 1676.120000
    Metadata:
      title           : Chapter 3
    Chapter #0:3: start 1676.120000,     Chapter #0:3: start 1676.120000, end 2417.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 4
    Chapter #0:4: start 2417.200000, end 3059.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 5      title           : Chapter 5
    Chapter #0:5: start 3059.200000, end 3671.040000
    Metadata:
      title           : Chapter 6
    Chapter #0:6: start 3671.040000,     Chapter #0:6: start 3671.040000, end 4190.920000
    Metadata:
      title           : Chapter 7
    Chapter #0:7: start 4190.920000, end 4809.200000
    Metadata:
      title           :       title           : Chapter 8
    Chapter #0:8: start 4809.200000, end 5409.600000
    Metadata:
      title           : Chapter 9
    Chapter #0:9: start 5409.600000,     Chapter #0:9: start 5409.600000, end 5657.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 720x300 [SAR 1:1 DAR 12:5], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 393283
      DURATION-eng    : 01:34:17.200000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 141430
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 278110357
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Stream #0:1(spa): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 118490
      DURATION-eng    : 01:34:17.173000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 265180
      NUMBER_OF_BYTES-eng:       NUMBER_OF_BYTES-eng: 83790402
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Input #1, matroska,webm, from '/home/ypatis/Λήψεις/The.Heiresses.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-CADAVER[EtMovies]/the.heiresses.2018.limited.dvdrip.x264-cadaver[EtMovies].mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9    encoder         : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
    creation_time   : 2019-01-10T10:51:46.000000Z
  Duration: 01:34:17.20, start: 0.000000, bitrate: 513 kb/s
    Chapter #1:0:     Chapter #1:0: start 0.000000, end 553.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Chapter #1:1: start 553.800000, end 1154.800000
    Metadata:
      title           : Chapter 2      title           : Chapter 2
    Chapter #1:2: start 1154.800000, end 1676.120000
    Metadata:
      title           : Chapter 3
    Chapter #1:3: start 1676.120000,     Chapter #1:3: start 1676.120000, end 2417.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 4
    Chapter #1:4: start 2417.200000, end 3059.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 5
    Chapter #1:5: start 3059.200000, end 3671.040000
    Metadata:
      title           : Chapter 6
    Chapter #1:6: start 3671.040000, end 4190.920000
    Metadata:
      title           : Chapter 7
    Chapter #1:7: start 4190.920000,     Chapter #1:7: start 4190.920000, end 4809.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 8
    Chapter #1:8: start 4809.200000, end 5409.600000
    Metadata:
      title           : Chapter 9
    Chapter #1:9: start 5409.600000, end 5657.200000
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Stream #1:0: Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 720x300 [SAR 1:1 DAR 12:5], 25 fps, 25 tbr,     Stream #1:0: Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 720x300 [SAR 1:1 DAR 12:5], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 393283
      DURATION-eng    :       DURATION-eng    : 01:34:17.200000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 141430
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 278110357
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Stream #1:1(spa): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 118490
      DURATION-eng    : 01:34:17.173000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng:       NUMBER_OF_FRAMES-eng: 265180
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 83790402
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream mapping:
  Stream #1:0 -> #0:0 (h264 (native) -> mpeg2video (native))
  Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> ac3 (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, dvd, to '/var/tmp/movie_preview.mpg':
  Metadata:
    encoder         : Lavf58.20.100
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 10.000000
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Stream #0:0: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 5000 kb/s, 25 fps, 90k tbn, 25 tbc (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 393283
      DURATION-eng    : 01:34:17.200000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng:       NUMBER_OF_FRAMES-eng: 141430
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 278110357
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
      encoder         : Lavc58.35.100 mpeg2video
    Side data:
      cpb: bitrate max/min/avg: 9000000/0/5000000 buffer size: 1835008 vbv_delay: -1
    Stream #0:1(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 118490
      DURATION-eng    : 01:34:17.173000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 265180
      NUMBER_OF_BYTES-eng:       NUMBER_OF_BYTES-eng: 83790402
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2019-01-10 10:51:46
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
      encoder         : Lavc58.35.100 ac3
frame=   29 fps=0.0 q=2.5 size=     132kB time=00:00:01.03 bitrate=1041.9kbits/s speed=2.04x    
frame=   40 fps= 39 q=2.0 size=     548kB time=00:00:01.48 bitrate=3021.3kbits/s speed=1.45x    
frame=   51 fps= 33 q=2.5 size=     902kB time=00:00:01.93 bitrate=3820.3kbits/s speed=1.25x    
frame=   63 fps= 30 q=2.5 size=    1264kB time=00:00:02.38 bitrate=4346.1kbits/s speed=1.13x    
frame=   75 fps= 29 q=2.5 size=    1638kB time=00:00:02.86 bitrate=4687.7kbits/s speed= 1.1x    
frame=   86 fps= 27 q=2.5 size=    1978kB time=00:00:03.28 bitrate=4940.2kbits/s speed=1.05x    
frame=   99 fps= 27 q=2.5 size=    2356kB time=00:00:03.85 bitrate=5007.2kbits/s speed=1.05x    
frame=  112 fps= 27 q=2.0 size=    2722kB time=00:00:04.36 bitrate=5106.8kbits/s speed=1.05x    
frame=  125 fps= 27 q=2.5 size=    3024kB time=00:00:04.87 bitrate=5077.9kbits/s speed=1.04x    
frame=  140 fps= 27 q=2.5 size=    3344kB time=00:00:05.45 bitrate=5022.6kbits/s speed=1.05x    
frame=  154 fps= 27 q=2.0 size=    3636kB time=00:00:06.02 bitrate=4939.8kbits/s speed=1.05x    
frame=  167 fps= 27 q=2.5 size=    4048kB time=00:00:06.54 bitrate=5069.1kbits/s speed=1.05x    
frame=  184 fps= 27 q=2.0 size=    4366kB time=00:00:07.24 bitrate=4935.9kbits/s speed=1.08x    
frame=  206 fps= 28 q=2.5 size=    4606kB time=00:00:08.08 bitrate=4669.8kbits/s speed=1.11x    
frame=  232 fps= 30 q=2.0 size=    4780kB time=00:00:09.16 bitrate=4271.8kbits/s speed=1.18x    
frame=  250 fps= 31 q=2.5 Lsize=    4878kB time=00:00:09.99 bitrate=3996.8kbits/s speed=1.23x    
video:4481kB audio:273kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: video:4481kB audio:273kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 2.602302%video:4481kB audio:273kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 2.602302%

Adding EN subtitles to movie_preview.mpg


Launching: spumux -m dvd -s 0 /var/tmp/movie_preview.mpg.xml


DVDAuthor::spumux, version 0.7.2.
Build options: gnugetopt iconv freetype fribidi fontconfig
Send bug reports to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>

INFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* <= *UTF-8*
ERR:  Error 84 -- Invalid or incomplete multibyte or wide character -- decoding subtitle file

Νομίζω ότι το πρόβλημά σου είναι εδώ: must explicitly specify NTSC or PAL
και θα πρέπει να ορίσεις το PAL μιας και είμαστε στην Ευρώπη…

Έχω ήδη επιλέξει τη μορφή PAL στην αρχική οθόνη του προγράμματος

Δεν χρησιμοποιώ αυτό το πρόγραμμα, ούτε έχω χρησιμοποιήσει κάποιο παρόμοιο για κάμποσο καιρό τώρα, και δεν μπορώ να σου πω πολλά, αλλά βλέπω και αυτό:Invalid or incomplete multibyte or wide character -- decoding subtitle file που σου βγάζει λάθος (Error 84). Αν ήμουν στην θέση σου αυτό θα έψαχνα…
Τώρα θα μου πείς φέξε μου και γλίστρησα …δεκτόν

Η έκδοση 4.8.0 βλέπω (από την σελίδα του προγράμματος) ότι βγήκε 12/08/2016.
Γιατί δεν δοκιμάζεις κάποια νεότερη έκδοση? Η τελευταία είναι η 4.16.0 που βγήκε 13/10/2019.

2 Likes

Εγκατέστησα την τελευταία έκδοση του προγράμματος και εξακολουθούσα να έχω το ίδιο πρόβλημα. Τελικά με τη βοήθεια απο το σχετικό google group του devedeNG, κατάλαβα οτι επιλέγω λάθος encoding type για το αρχείο υποτίτλων που θέλω να βάλω στην ταινία.

Όταν επέλεξα το σωστό τύπο encoding για το αρχείο των υποτίτλων, η δημιουργία του δίσκου dvd προχώρησε κανονικά.

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις.

1 Like

Αυτό το νήμα έκλεισε αυτόματα 2 ημέρες μετά την τελευταία απάντηση. Δεν επιτρέπονται πλέον νέες απαντήσεις.